lunedì 21 dicembre 2009

Misteri circensi


Ho scattato questa foto nel cimitero di Novodevichy, accanto allo splendido monastero. Mi sembrava il monumento all'ubriacone, o qualcosa di simile. L'altra sera, alla presentazione di "Con tutti i posti che ci sono..." a Palazzo Roccabruna a Trento, una gentile e simpatica signora ucraina mi ha detto di chi si tratta. "E' un signore famoso, l'ex direttore di un circo molto conosciuto". Mi ha anche detto il nome, ma nella sorpresa della rivelazione... me lo sono scordato. Accanto alla statua, anche se nella mia foto non si vedono, c'erano anche un cagnolone accucciato, e una bottiglia - penso di vodka. Mi avevano colpito i fiori freschi. E adesso mi piacerebbe sapere chi è quell'altro signore sullo sfondo, questa volta in piedi...

mercoledì 16 dicembre 2009

Recensionismi


Lo sguardo leggero e divertito con il quale l'autore cuce il suo diario restituisce ad un altro viaggio, forse ancora più lungo: quello che porta a rivedere se stessi e a sorridere del proprio stile di vita, che vorrebbe essere essenziale, ma finisce con il caricarsi di tanza zavorra. E non solo materiale...
(Vita Trentina)

Un diario di viaggio che ti prende con un linguaggio diretto, e più che in una lettura ti fa sentire immerso nell'ascolto di un viaggiatore che racconta
(Alto Adige)

Cagnan descrive, con ironia e freschezza, un viaggio davvero insolito
(Trentino Mese)

Realistico, ben documentato e ironico reportage da Paesi difficili che, comunque, vale sempre la pena diconoscere
(Itinerari e luoghi)

Si beve d'un fiato questo viaggio. Popolato da personaggi strani, controllori improbabili, contrabbandieri caucasici, ragazzine in minigonna, scienziati che studiano il lago Bajkal, guardie di confine che a stento parlano russo o cinese, turisti (pochi e sperduti), ex ufficiali dell'Armata rossa, giovani in skateboard, tracce di disastri ambientali, miniere di carbone clandestine, tassisti da raccomandarsi l'anima al cielo
(Carlo Martinelli, Trentino)

Uno sguardo leggero e divertito, arguto e mai superficiale su uno dei luoghi più affascinanti e surreali da visitare
(Brescia Oggi)

Cagnan è partito ed è grazie a questo suo "sacrificio" che oggi abbiamo modo di ritrovarci tra le mani un gran bel libro di viaggi, un libro direi diverso dalla media del genere perché non ricerca effetti speciali, non indulge in facili esotismi, piuttosto si dimostra schietto fino alla crudezza
(Paolo Ciampi, ilibrisonoviaggi)

Il viaggiatore indipendente è un tipo strano, ossessionato da mille fissazioni e paure ma sempre irresistibilmente attratto dall'ignoto, dalla diversità. Lo sa bene Paolo Cagnan, viaggiatore insaziabile pronto a tutto, ma "con tutti i posti che ci sono, proprio in Siberia?" si chiede appena messo piede sui famosi vagoni della Transiberiana.
(Corriere della Sera)

Con tutti i posti che ci sono è un libretto agile e divertente che unisce i generi del diario di bordo, dell'avventura e dell'esplorazione a considerazioni di natura antropologica
(booksblog)

martedì 8 dicembre 2009

La grandeur sovietica


Come in un fantasy - Cimitero di Novodevichy,Mosca

lunedì 7 dicembre 2009

L'APPUNTAMENTO

Mercoledì 9 dicembre alle ore 18 presentazione del libro "Con tutti i posti che ci sono... Cronache semiserie lungo la Transiberiana" presso Casa Altmann, Piazza Gries, Bolzano. Introduce Fabio Bonafè. Ingresso libero con proiezione delle foto del viaggio e lettura di brani. Veniteee!

sabato 5 dicembre 2009

IN ITALIA CRESCONO I LETTORI,OLTRE 25MLN NEL 2009
AL TOP SEMPRE IL TRENTINO, DONNE IN PRIMA FILA


(ANSA) - ROMA, 5 DIC - Crescono i lettori in Italia e superano la soglia dei 25 milioni (25 milioni e 349mila per la precisione) pari al 45,1% della popolazione contro il 44% di un anno fa. E a leggere sono soprattutto le donne, ancor di più se giovani e laureate, mentre diminuiscono ma rimangono le distanze tra Nord e Sud, con il Trentino Alto Adige sempre al Top, che quasi raddoppia la Sicilia. E’ la fotografia che emerge dai dati Istat sulla lettura 2009 presentati oggi a Roma alla Fiera nazionale della piccola e media editoria Più libri più liberi, in programma fino all’8 dicembre al Palazzo dei Congressi. Il lettore-tipo del primo decennio del nuovo Millennio, sottolineano dalla fiera romana, è donna (legge il 51,6% rispetto al 38,2% degli uomini), giovane (legge oltre il 50% nella fascia 6-24 anni, il 64,7% tra gli 11-14 anni), vive al nord (più del 51,8% rispetto al 34,6% del Mezzogiorno), ha un alto titolo di studio (laureati oltre il 79,5%) o un’elevata posizione sociale. Una crescita, emerge da dati che misurano un campione di iniziative legate a ’Ottobre piovono libri’, alla quale hanno certamente contribuito le iniziative legate alla promozione della lettura: festival, fiere, letture pubbliche. Chi le frequenta è donna (60,1%), vive nel nord (43,3%), laureato (23,6%, ma chi possiede il diploma è il 36%), si procura i libri cercandoli in biblioteca (31,5%), ma anche comprandoli in punti vendita “tradizionali” (la libreria del cuore: 9,1%) e “moderni”: 9,5% nelle librerie di catena, 6,3% in quelle dei centri commerciali, il 3% su Internet. Fiere e festival, emerge dai circa duemila questionari distribuiti in accordo tra il Centro per il libro e la lettura, l’Ufficio studi dell’AIE e l’Università di Tor Vergata , piacciono molto ai lettori abituali e a quelli cosiddetti forti, ovvero quelli che macinano più di 11 libri l’anno, ma il loro fascino attrae anche i deboli e i medi lettori (quelli che di libri ne leggono 4-6 l’anno).
(ANSA).

venerdì 4 dicembre 2009

... non so ancora se sei salito davvero su quel treno - sono solo a pag. 22... - ma una meta l'hai già raggiunta : ci aiuti a sorridere di noi stessi... Ivan

martedì 1 dicembre 2009


The Book
The independent traveller is a funny kind of person, one obsessed with a thousand fixations and fears, and yet irresistibly attracted by the unknown and diversity. An insatiable traveller, prepared for anything, Paolo knows this well, but ... «with all the places on earth, why Siberia?», he asks himself as soon as he steps inside the famous cars of the Trans-Siberian Railway, departing for his next adventure. Everything seems to promise that this time, the experience will not be one of the best: the train is uncomfortable, the landscape boring, the food unimaginable, and instead ... unexpected encounters, unusual places, and pleasant surprises gradually arouse our protagonist’s curiosity.
Ironic and original, Cagnan describes a genuinely unusual journey made up of boundless expanses of Siberian steppes, and surreal little towns bordering Mongolia. What gets him most of all, though, are the people who inhabit these lands, “strange” beings suspended in time and history who have endured a harsh past, and are impatient to grab the future, or else lazy and awkward survivors of the Soviet era who no longer possess a point of reference. A light and amusing look, sharp and never superficial, into one of the most fascinating and surreal places a person can visit.

The Author
Paolo Cagnan (1967) is chief editor of the newspaper «Trentino», and has collaborated in several programmes for the Italian National Television Rai. In 1997, he won the Storie di vita all’opposizione literary prize with his Il comandante Gonzalo va alla guerra. His publications include: Delitti e misteri, Trovate il pilota Wisner, Similaun e Juanita, and Trilogia in giallo.

venerdì 27 novembre 2009

Il problema è che sono bloccato sulla poltrona dove avevo aperto il libro per dare un'occhiata e non sono più riuscito a smettere. In più, in casa pensano che mi sia rincoglionito del tutto, dato che ogni tanto scoppio in un'irrefrenabile risata. per esempio alla scena del tubo per fare la doccia.
(Percio' la dedica la vorrei...)
Grazie R.

martedì 24 novembre 2009

IL V-DAY DELL'ARMATA ROSSA


A seguire l’onda non si sbaglia mai. È domenica mattina e c’è molto movimento. Intere famigliole, giovani madri con bimbi in carrozzina, coppie di anziani. Si dirigono tutti verso Ploščad’ Kirova, la piazza principale. Irkutsk, poco meno di 600 mila abitanti, è la città più vicina al lago Bajkal: 60 chilometri. Oggi è il nove maggio, il giorno della Vittoria. (...) Sulla Ulitsa Sukhe-Batora, vengo superato da una coppia di vecchi. Avanzano a passo di marcia, incredibilmente impettiti. Sono così curioso che accelero, li affianco e li scruto a lungo, prima di lasciarmi nuovamente superare. Sono marito e moglie, di sicuro. Lui, sopra gli ottant’anni, la divisa militare lustra che ancora puzza di naftalina con qualche decina di medaglie al petto. Lei, forse un po’ più "giovane", con un abito nero-lutto, medagliata quasi quanto il coniuge, un buffo berretto grigio e l’aria di chi ne ha passate tante. Sapevo, prima di partire, che mi sarei ritrovato nel bel mezzo del giorno della Vittoria, anche se non avevo trovato una spiegazione convincente di quella data. L’ammiraglio Karl Dönitz, comandante in capo delle forze armate tedesche dopo il suicidio di Hitler il 30 aprile 1945, chiese la resa che fu poi firmata dal generale Alfred Jodl nel quartiere generale di Eisenhower a Reims, il sette maggio. Un secondo documento che sanciva a sua volta la capitolazione della Germania fu sottoscritto nel quartiere generale sovietico di Berlino il giorno dopo, l’otto maggio. Perché la fine vittoriosa della guerra al nazifascismo si celebri il nove è una cosa che mi sfugge -la burocrazia non va compresa, ma applicata - sino a quando non trovo la soluzione su wikipedia: la resa entrò ufficialmente in vigore alle 23.01 dell'8 maggio, ma per l'Unione Sovietica e i paesi del Patto di Varsavia che seguivano il "Moscow Time" era già il 9.

"Con tutti i posti che ci sono...
Cronache semiserie lungo la Transiberiana"
Paolo Cagnan, Vallecchi editore

sabato 21 novembre 2009


LIBRI: IN VIAGGIO SULLA TRANSIBERIANA
CON PAOLO CAGNAN


(ANSA) - BOLZANO, 20 NOV - Il viaggiatore indipendente e' un tipo strano, ossessionato da mille fissazioni e paure ma sempre irresistibilmente attratto dall'ignoto, dalla diversita'. Lo sa bene Paolo Cagnan, viaggiatore insaziabile pronto a tutto, ma ''con tutti i posti che ci sono, proprio in Siberia?'', si chiede appena messo piede sui famosi vagoni della Transiberiana. Tutto sembra preannunciare che l'esperienza questa volta non sara' delle migliori. Il treno e' scomodo, il paesaggio e' noioso, il cibo immangiabile e invece: incontri inaspettati, luoghi insoliti e piacevoli sorprese stuzzicano via via la curiosita' del passeggero. Ultimo titolo della collana Off the road in libreria e' questo ''Con tutti i posti che ci sono Cronache semiserie lungo la Transiberiana in cui Cagnan - scrittore e giornalista bolzanino - descrive con ironia e freschezza un viaggio davvero insolito in cui si susseguono infinite distese di steppa siberiana e surreali cittadine ai confini della Mongolia, ma soprattutto le persone che abitano questi luoghi, persone bizzarre, sospese nel tempo e nella storia, reduci di un passato difficile spesso impazienti di afferrare il futuro, altre volte pigri e spaesati superstiti dell'era sovietica, senza piu' un riferimento. Uno sguardo leggero e divertito, arguto e mai superficiale su uno dei luoghi piu' affascinanti e surreali da visitare.

====
Paolo Cagnan 'Con tutti i posti che ci sono...' Vallecchi Editore, pp 208 - 10,00 euro). (ANSA).
TT/IV

Slide show


Slide show Transiberiana con didascalie
(nella foto: mercato ortofrutticolo di Novosibirsk)

http://www.flickr.com/search/?q=cagnan+transiberiana

giovedì 19 novembre 2009

Il citofono a combinazione


MOSCA (...)
L’indirizzo corrisponde ad un casermone di mattoni color caffelatte a dieci piani. La citofoniera è un rompicapo peggio del cubo di Rubik: senza Alexsej, non sarei mai riuscito a risolverlo. In una sorta di placca di ferro rettangolare 30x20 affissa al portone di legno ci sono tre manopole con le combinazioni da 0 a 9, sul modello dei lucchetti. Se sei ospite, componi le cifre dell’appartamento dove vuoi andare – nel mio caso 024 – e poi suoni, sperando che qualcuno risponda e ti apra. Se invece ci abiti, infili una sorta di chiave senza scanalature in un disco con foro, componi il numero del tuo alloggio e la porta si apre. Un sistema tutto sommato ingegnoso, figlio dell’impossibilità pratica di realizzare citofoniere con centinaia di campanelli, tipiche dei condomini-alveare come questo.

giovedì 12 novembre 2009


TRANSMONGOLIAN EXPRESS


Steppa, solo steppa. Ovunque, a perdita d’occhio. L’anticamera del deserto del Gobi si veste di tre soli colori: l’azzurro terso del cielo, il verde stinto dei pochi ciuffi d’erba, il marrone della terra piatta che avvolge ogni cosa. Qualche tenda e alcuni cavalli impegnati nella vana ricerca di un po’ d’acqua. Tutto qui.
Duecentocinquanta chilometri a sud-est di Ulan-Bator, il treno 4 diretto a Pechino ferma a Choir. C’è un’aggraziata stazioncina neoclassica, con fregi e stucchi. La guida dice che qui vivono tredicimilatrecento persone: difficile da credere. Alle spalle della stazione si vede solo un paese fantasma. La piazza principale (non ce ne può essere un’altra) è avvolta dalla sabbia del deserto. Sterrata, sui quattro lati ha altrettante “passerelle” di lastre di finto marmo. Circondata da orribili case a due piani, ha l’unica vera attrazione in una stranissima statua posta su un possente basamento di pietra bucherellato dalle ricorrenti tempeste di sabbia. È l’omaggio a Guragchaa, primo e unico cosmonauta mongolo.
Nel 1981, raccontano le scarsissime informazioni su di lui, i sovietici lo cooptarono per un viaggio nello spazio di otto giorni. La Mongolia era, allora, nell’orbita comunista. Così come poi sarebbe stato politically correct per gli americani annoverare afroamericani, donne e latinoamericani tra gli adepti della NASA, allo stesso modo l’URSS voleva mostrare la sua benevolenza verso gli amici mongoli. Il nome di Guragchaa, purtroppo per lui, non figura nel nutritissimo elenco delle biografie dei cosmonauti del blocco sovietico. Forse bisognerebbe cercarlo sotto la voce “Cosmo”, il nome che l’ex ufficiale – allora trentaquattrenne – scelse per sé e il suo clan. Sansar, la parola mongola per “cosmo”, diventò il suo cognome. «Ne abbiamo parlato in famiglia e sono stati tutti d’accordo. Anche ai miei amici e colleghi la scelta è piaciuta», ha dichiarato in un’intervista del 2000.
Sulla pensilina alcune vecchiette vendono acqua minerale e gassosa trasportate in stazione dentro sacchetti di plastica e scatole di cartone. Il paesaggio è lunare: ci sta a proposito questa statua completamente argentata che sembra quasi fatta di carta stagnola. Un corpo maschile seminudo proteso verso il cielo quasi in punta di piedi. Un corpo scultoreo, il bacino avvolto pudicamente da un velo e il braccio sinistro teso che sembra voler lanciare nell’orbita terrestre un piccolo razzo: l’allegoria del mitico viaggio di Guragchaa.

A quindici chilometri da qui, una volta, c’era la più grande base militare dell’aerea sovietica. Fino al 1992 era territorio off-limits. La città militare si chiamava Bag, c’erano diverse sculture che riproducevano i caccia MIG e numerosi edifici, ora abbandonati o saccheggiati.
Choir è diventata zona franca, ma perché fermarsi qui? Se lo chiede anche il macchinista, che infatti riparte con il suo seguito di carrozze, passeggeri e sacchi colmi di roba da vendere. Il treno numero 4 prosegue spedito verso Pechino: sono trenta ore e mezza di viaggio da Ulan-Bator. È il mio primo treno cinese, e mi fa rimpiangere quelli russi. Non ci sono gli asciugamani, il set di lenzuola è gratuito, ma sporco. I cuccettisti sono due maschi tracagnotti dall’aria persa, parlano solo cinese e non si capisce se vogliano rendersi utili o prenderti per il culo. Non ci sono né tè né caffè. Solo le tazze, quelle sì. Il ristorante non ha lo zucchero, o sostiene di non averlo. Nei bagni la carta igienica è dispensata con il contagocce. Nel libro dei passeggeri, a parte i messaggi scritti in cinese, giapponese, coreano e altre lingue orientali, si segnalano annotazioni di svedesi, francesi, belgi, olandesi e tedeschi, tra cui un significativo «Fuck you» e un improbabile «Lo rifarei».
Impossibile addentrarsi nelle viscere del treno, verso la famigerata terza classe. Nyet razrshayetsa, non è permesso.
Alla stazione di Ulan-Bator una vecchia avvolta in uno splendido costume tradizionale viola aveva tirato fuori dalla tunica una bottiglietta e un cucchiaio di plastica. Ci aveva versato il liquido biancastro della bottiglietta (latte?) e lo aveva lanciato verso il treno in partenza. Un segno be-neaugurante.
Ormai siamo in pieno deserto del Gobi. Reinhold Messner se l’è fatto tutto a piedi, qualche anno fa: duemila chilometri in sei settimane. A piedi, in solitaria, senza contatti col resto del mondo tranne un rilevatore satellitare. Uno zaino di quaranta chili e una riserva di venticinque litri d’acqua. «In nessun’altra parte del mondo ho trovato un’ospitalità simile».
Il Gobi occupa un terzo della Mongolia. I dépliant turistici mostrano fantastiche dune di sabbia bianca, rocce rosso fuoco e altopiani mozzafiato. Esistono, sì, ma sono l’eccezione. Perché questo deserto è tra i più aridi della Terra: sassi e arbusti a perdita d’occhio. Le dune sono appena il tre per cento della superficie totale e la pioggia cade solo ogni due o tre anni.
«A un certo punto, dopo dieci giorni di cammino ero rimasto praticamente senz’acqua – racconterà Messner al ritorno – e per decine di chilometri intorno non c’era nessuno. Né un centro abitato, né famiglie di nomadi».
A salvarlo penserà una pattuglia della polizia mongola: senza saperlo si era avvicinato troppo a una zona off-limits, non lontana dal confine con la Cina.
Una traversata da est a ovest, dalla Muraglia Cinese alle terre alte del Pamir. Anche quindici ore di cammino al giorno, con massime che superano i quaranta gradi e notti sotto zero, in tenda od ospite di pastori nomadi.
Certo, Messner è Messner. E gli altri? Per chi ha tempo, ma soprattutto soldi, c’è il meglio a disposizione: un volo interno da Ulan-Bator, qualche ora di fuoristrada ed ecco i paesaggi da sogno. Anzi, da cartolina. Tre o quattro giorni all-inclusive. Costosissimo, elitario, indimenticabile.
A guardare fuori dal finestrino, invece, viene solo da dormicchiare: è una distesa infinita di sabbia e pietre, con i pali del telegrafo e qualche traliccio dell’alta tensione a creare giochi di simmetrie verticali. Vicino ai binari, reti e recinti impediscono agli animali di finire sotto il treno. Ogni tanto incrociamo qualche interminabile treno merci stracarico di carbone. In lontananza, quasi sulla linea dell’orizzonte, s’intuiscono piste battute per camion, cave di sabbia, rottami di camioncini o macchine. Le poche case sono tutte a ridosso delle rotaie. Nessuno sale, nessuno scende.
Nel desolante nulla del Gobi compaiono all’improvviso due casette. Sul tetto c’è una parabola. Un nugolo di bambini gioca in cortile con una palla di pezza, mentre il confine con la Mongolia Interna si sta avvicinando sempre di più. È proprio da queste parti che cadde l’aereo privato di Lin Biao, il successore di Mao alla guida della Cina. Era il 13 settembre 1971. Poco più di due anni prima, nell’aprile del 1969, il congresso del Partito Comunista lo aveva nominato erede del grande Zedong. Nel frattempo Lin Biao era diventato un po’ troppo ingombrante. Le cronache dicono che Mao avesse ormai deciso di “purgarlo”, ma da quel momento in poi non ci sono più certezze. Il numero due scomparve nel deserto del Gobi a bordo di un piccolo aereo. A quanto si dice non vennero più ritrovati né i resti del velivolo né tanto meno quelli del suo illustre passeggero. La versione ufficiale del Partito Comunista fu più o meno questa: Lin Biao stava ordendo un complotto contro Mao; vistosi scoperto, aveva cercato di fuggire in Unione Sovietica; da qui l’incidente.
Su cui, da allora, hanno messo una pietra: quelle proprio non mancano, nel Gobi Desert.

(capitolo tratto dal libro "Con tutti i posti che ci sono")

lunedì 9 novembre 2009


"Realistico, ben documentato e ironico reportage da Paesi difficili che, comunque, vale sempre la pena di conoscere"

Itinerari e luoghi, novembre 2009

venerdì 6 novembre 2009


Ekaterinburg: l'enorme monumento alle vittime (russe) della guerra in Afghanistan

domenica 1 novembre 2009

La miniera abbandonata di Nailakh, Mongolia

venerdì 23 ottobre 2009


Irkuts, a due passi dal lago Bajkal

lunedì 28 settembre 2009

La copertina del mio libro



"Realistico, ben documentato e ironico reportage da Paesi difficili che, comunque, vale sempre la pena di conoscere"
Itinerari e luoghi, novembre 2009

sabato 26 settembre 2009

Dunque, allora, vediamo... Questo è un blog tutto da costruire, legato alla Transiberiana intesa come viaggio in treno, nello specifico Transmongolica - ma di questo parleremo eventualmente più avanti.
Aneddoti, foto, personaggi: è quello che vorrei pubblicare qui, condividendolo con voi, assieme al mio libro "Con tutti i posti che ci sono..." che uscirà a novembre per i tipi della Vallecchi nella collana "Off the road".

A presto, allora :-)

Novembre 2009



"Con tutti i posti che ci sono...."
cronache semiserie lungo la Transiberiana
Vallecchi - collana Off the road